1 00:00:08,030 --> 00:00:08,510 Hallo. 2 00:00:09,010 --> 00:00:11,190 Het moet slecht zijn als je om zes uur op kantoor bent 3 00:00:11,190 --> 00:00:11,490 de ochtend. 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,210 Kijk, er is geen manier om het te verzachten. 5 00:00:13,490 --> 00:00:14,870 De markt is een kwart gedaald. 6 00:00:15,770 --> 00:00:16,990 Vijfentwintig procent. 7 00:00:17,570 --> 00:00:18,470 Over twee dagen. 8 00:00:18,530 --> 00:00:19,750 Je bent meer blootgesteld dan dat. 9 00:00:20,170 --> 00:00:24,470 Uw portefeuille is de afgelopen week met twee vijfde van zijn waarde gedaald. 10 00:00:25,450 --> 00:00:26,990 Jezus Christus, Randall. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,390 En mijn schoonvader? 12 00:00:30,750 --> 00:00:31,729 Vrijwel hetzelfde. 13 00:00:32,110 --> 00:00:35,710 Je hebt beloofd voor ons geld te zorgen en het zo te behandelen 14 00:00:35,710 --> 00:00:36,290 was van jou. 15 00:00:36,610 --> 00:00:37,630 Nou, dat deed ik. 16 00:00:38,130 --> 00:00:39,570 Mijn verliezen zijn net zo groot als die van jou. 17 00:00:39,730 --> 00:00:42,110 Dus wat is er gebeurd met jou als de wijste man op Wall Street? 18 00:00:42,570 --> 00:00:45,510 Er zijn na vandaag geen wijze mannen meer op Wall Street. 19 00:00:47,170 --> 00:00:49,370 Wat is dan uw advies, maestro? 20 00:00:50,390 --> 00:00:51,250 Doe niets. 21 00:00:51,990 --> 00:00:52,570 Schrijf het op. 22 00:00:53,210 --> 00:00:54,110 Schrijf het uit? 23 00:00:55,190 --> 00:00:57,730 Daar betaal ik u twee cent per dollar voor 24 00:00:57,730 --> 00:00:57,810 het? 25 00:00:57,810 --> 00:00:58,890 Om precies niets te doen? 26 00:00:59,430 --> 00:01:01,290 We moeten ons hoofd erbij houden. 27 00:01:03,950 --> 00:01:04,950 En terwijl wij wachten? 28 00:01:05,470 --> 00:01:06,470 Wij halen onze broekriem aan. 29 00:01:08,290 --> 00:01:10,550 Hoe strak praten we? 30 00:01:10,830 --> 00:01:13,650 Ik kan het me niet veroorloven om je Nellie's bruidsschat te geven, nu tenminste. 31 00:01:14,850 --> 00:01:16,950 Gelukkig heb je al die aandelen verzilverd. 32 00:01:19,710 --> 00:01:20,110 Randall. 33 00:01:20,790 --> 00:01:22,790 Dat zou voor mijn scheiding zijn. 34 00:01:23,690 --> 00:01:25,450 Denk er dan over na om getrouwd te blijven. 35 00:01:25,930 --> 00:01:26,950 Zeg me dat je een grapje maakt. 36 00:01:28,490 --> 00:01:29,370 Niet nu, ik heb het druk. 37 00:01:29,550 --> 00:01:30,370 Hoe zit het met Nielsen, meneer? 38 00:01:38,980 --> 00:01:40,440 Hij sprong zojuist van de achtste verdieping. 39 00:01:43,000 --> 00:01:43,700 Wat is het? 40 00:01:44,640 --> 00:01:45,520 Wat is er, mens? 41 00:01:46,240 --> 00:01:51,460 Eh, ik kan niet praten. 42 00:01:51,520 --> 00:01:52,100 Ik bel je later. 43 00:01:53,140 --> 00:01:53,660 Randall? 44 00:01:56,240 --> 00:01:56,760 Randall! 45 00:02:45,960 --> 00:02:47,100 Hoe gaat het met de oude kerel? 46 00:02:48,020 --> 00:02:48,540 Slapen. 47 00:02:49,740 --> 00:02:52,640 Hoefde je 's nachts niet opnieuw de dokter te bellen? 48 00:02:52,680 --> 00:02:53,200 Nee, nee, nee. 49 00:02:53,520 --> 00:02:55,140 De kalmerende middelen werkten deze keer. 50 00:02:56,060 --> 00:02:56,580 Rechts. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,240 Weten ze nog steeds zeker dat het een hartaanval was? 52 00:02:59,860 --> 00:03:00,320 Ja. 53 00:03:00,680 --> 00:03:01,800 Een kleine. 54 00:03:02,500 --> 00:03:02,960 Rechts. 55 00:03:04,040 --> 00:03:05,860 Zou ik hem even kunnen zien? 56 00:03:05,880 --> 00:03:08,820 Cecil, ik laat je niet bij hem in de buurt komen. 57 00:03:09,220 --> 00:03:11,280 Ik moet uitzoeken of hij strak wil zitten of 58 00:03:11,280 --> 00:03:11,920 zijn verliezen beperken. 59 00:03:13,200 --> 00:03:15,160 Hoeveel dreigt hij te verliezen? 60 00:03:15,720 --> 00:03:17,340 Momenteel ongeveer twee vijfde. 61 00:03:18,900 --> 00:03:20,360 Twee vijfde van wat? 62 00:03:22,260 --> 00:03:23,900 Vijftigduizend, geven of nemen. 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,500 Oh, mijn Cecil. 64 00:03:26,580 --> 00:03:27,460 Ik niet... 65 00:03:28,080 --> 00:03:30,700 Hoe kon hij zich door jou hierin laten meeslepen? 66 00:03:30,740 --> 00:03:32,340 Ik hoefde hem nergens naartoe te slepen. 67 00:03:32,460 --> 00:03:34,200 Hij sloeg de deur open om erbij betrokken te raken. 68 00:03:34,360 --> 00:03:35,140 Het is niet mijn schuld. 69 00:03:36,200 --> 00:03:37,000 En jij? 70 00:03:38,340 --> 00:03:38,760 Mij? 71 00:03:40,500 --> 00:03:42,300 Ik sta op het punt nog veel meer te verliezen. 72 00:03:44,380 --> 00:03:45,540 Dus de scheiding is afgehandeld? 73 00:03:47,380 --> 00:03:51,140 Ik moet wachten, kijken wat er met de markt gebeurt, en dan 74 00:03:51,140 --> 00:03:53,820 Ontdek wat ik nog kan betalen. 75 00:03:55,940 --> 00:03:56,780 Het spijt me. 76 00:03:59,260 --> 00:03:59,840 Alsjeblieft. 77 00:04:06,080 --> 00:04:15,040 Kon je dan geen zijzadel vinden? 78 00:04:16,779 --> 00:04:17,360 Eh... 79 00:04:17,360 --> 00:04:19,160 Niet op korte termijn, mevrouw. 80 00:04:19,399 --> 00:04:19,740 Sorry. 81 00:04:21,420 --> 00:04:22,300 Wanneer je er klaar voor bent. 82 00:04:23,860 --> 00:04:24,100 Rechts. 83 00:04:29,520 --> 00:04:32,240 Ik, eh, heb deze voor je. 84 00:04:33,500 --> 00:04:34,720 Het beste is om ze zoet te houden. 85 00:04:38,100 --> 00:04:41,080 Houd je duim uit de weg, ja? 86 00:04:41,720 --> 00:04:43,540 Eh, gewoon, ja. 87 00:04:43,800 --> 00:04:44,040 Billy. 88 00:04:44,540 --> 00:04:48,940 Nee Billy, nee. 89 00:04:49,020 --> 00:04:49,240 Oké, oké. 90 00:04:50,440 --> 00:04:51,320 Wees niet... 91 00:04:51,320 --> 00:04:52,020 Wees niet bang. 92 00:04:52,860 --> 00:04:54,120 Het paard zal dat voelen. 93 00:04:54,340 --> 00:04:55,240 Hij zal ook zenuwachtig worden. 94 00:04:58,020 --> 00:04:58,520 Gewoon... 95 00:04:58,520 --> 00:04:58,740 Hè? 96 00:05:01,380 --> 00:05:04,700 Om vertrouwen te winnen, moet je vertrouwen hebben. 97 00:05:09,260 --> 00:05:09,620 Gewoon... 98 00:05:13,820 --> 00:05:14,360 Hij is in orde. 99 00:05:16,520 --> 00:05:17,280 Houd hem stil. 100 00:05:17,360 --> 00:05:17,480 Ja. 101 00:05:18,020 --> 00:05:18,920 Billy, nog steeds. 102 00:05:19,000 --> 00:05:19,280 Ik heb hem. 103 00:05:21,480 --> 00:05:21,840 OK. 104 00:05:22,480 --> 00:05:22,840 Billy. 105 00:05:23,300 --> 00:05:23,660 Billy! 106 00:05:23,760 --> 00:05:24,060 Het spijt me, mevrouw. 107 00:05:24,080 --> 00:05:24,820 Houd hem stil! 108 00:05:29,220 --> 00:05:30,160 Nou, ik heb het. 109 00:05:30,240 --> 00:05:30,380 OK. 110 00:05:33,940 --> 00:05:34,300 Billy! 111 00:05:34,300 --> 00:05:34,860 Het spijt me, mevrouw. 112 00:05:34,960 --> 00:05:35,280 Het spijt me. 113 00:05:35,280 --> 00:05:35,600 OK. 114 00:05:38,440 --> 00:05:39,300 Wij zijn kalm. 115 00:05:40,060 --> 00:05:40,740 Het gaat goed met je. 116 00:05:43,040 --> 00:05:43,320 Billy. 117 00:05:44,540 --> 00:05:45,300 Het is oké. 118 00:05:47,600 --> 00:05:48,160 Ja! 119 00:05:49,060 --> 00:05:49,880 Je hebt hem. 120 00:05:50,300 --> 00:05:51,760 Billy, ik wil stoppen. 121 00:05:51,860 --> 00:05:52,360 Alsjeblieft, Billy. 122 00:05:52,540 --> 00:05:52,760 OK. 123 00:05:52,940 --> 00:05:53,960 Ho, ho, ho, ho. 124 00:05:54,900 --> 00:05:55,460 Wauw. 125 00:05:59,880 --> 00:06:01,940 Probeer op mij te letten, oké? 126 00:06:01,940 --> 00:06:02,020 Rechts. 127 00:06:05,020 --> 00:06:05,500 Ja. 128 00:06:09,100 --> 00:06:09,580 OK. 129 00:06:10,020 --> 00:06:10,800 Kijk wat ik doe. 130 00:06:13,420 --> 00:06:16,260 Blijf gewoon kalm, en dat zal het paard ook doen. 131 00:06:17,500 --> 00:06:17,980 OK? 132 00:06:20,610 --> 00:06:21,330 Zullen we het nog eens proberen? 133 00:06:23,570 --> 00:06:23,930 Ja. 134 00:06:25,270 --> 00:06:25,750 Nee. 135 00:06:38,820 --> 00:06:40,200 Elekins, doe niet zo. 136 00:06:40,300 --> 00:06:41,100 Je bent een leugenaar. 137 00:06:41,560 --> 00:06:43,660 Tegen de tijd dat ik naar huis ging, zei je dat het allemaal zo zou zijn 138 00:06:43,660 --> 00:06:43,900 gesorteerd. 139 00:06:43,900 --> 00:06:46,700 En toch ben ik hier, op weg terug naar Engeland, en... 140 00:06:46,700 --> 00:06:48,400 geen stap dichter bij Lady Heddon. 141 00:06:50,440 --> 00:06:50,800 Kijk. 142 00:06:52,380 --> 00:06:54,180 Ik ben er net zo kapot van als jij, lieve meid. 143 00:06:54,200 --> 00:06:56,360 Ik heb alleen wat tijd nodig om alles af te ronden. 144 00:06:56,420 --> 00:06:56,720 Dat is alles. 145 00:06:56,740 --> 00:06:57,580 Hooguit een paar dagen. 146 00:06:58,280 --> 00:06:59,220 Een paar dagen. 147 00:07:00,120 --> 00:07:01,080 Niet langer dan een week. 148 00:07:01,400 --> 00:07:01,800 Ik zweer het. 149 00:07:03,400 --> 00:07:04,560 Eer van de scout, Cece. 150 00:07:07,180 --> 00:07:09,420 Ik wil je daar geen moment langer hebben dan nodig is. 151 00:07:09,860 --> 00:07:10,360 Vertrouw me. 152 00:07:10,560 --> 00:07:11,120 Ik ook niet. 153 00:07:14,190 --> 00:07:16,130 Ze is mooier dan je zei. 154 00:07:18,170 --> 00:07:19,590 Mooier dan ik. 155 00:07:20,090 --> 00:07:20,830 Luister nu naar mij. 156 00:07:21,310 --> 00:07:24,270 In mijn ogen is niemand mooier dan jij. 157 00:07:25,730 --> 00:07:26,870 En wat zeggen ze? 158 00:07:27,490 --> 00:07:28,810 Het gaat om de binnenkant. 159 00:07:30,730 --> 00:07:32,950 Van de portemonnee van mijn vader, bedoel je. 160 00:08:00,210 --> 00:08:01,290 Daar gaan we. 161 00:08:01,290 --> 00:08:02,410 Grazie. 162 00:08:02,730 --> 00:08:04,830 Heerlijk kopje Engelse thee. 163 00:08:05,730 --> 00:08:07,010 Grazie en welkom. 164 00:08:08,410 --> 00:08:09,590 Een heerlijk druppeltje melk. 165 00:08:09,930 --> 00:08:10,510 O nee. 166 00:08:11,250 --> 00:08:12,490 Wij drinken geen melk in thee. 167 00:08:13,290 --> 00:08:19,130 Mama, zegt ze, de Italiaan, wij drinken geen melk in de thee. 168 00:08:19,570 --> 00:08:22,570 Ja, we drinken nauwelijks thee. 169 00:08:22,830 --> 00:08:23,290 Oké. 170 00:08:23,990 --> 00:08:27,050 Ik weet dat het moeilijk voor je zal zijn om je liefde op te geven 171 00:08:27,050 --> 00:08:30,210 familie en word een deel van de onze. 172 00:08:30,730 --> 00:08:34,289 Ja, ze zei dat ze begrijpen hoe moeilijk het voor je zal zijn 173 00:08:34,289 --> 00:08:38,970 om op te geven deel uit te maken van uw gezin om er deel van uit te maken 174 00:08:38,970 --> 00:08:39,350 de onze. 175 00:08:39,450 --> 00:08:40,549 Ja, nou, het zal moeilijk zijn. 176 00:08:40,990 --> 00:08:41,870 Kan niet anders doen. 177 00:08:42,490 --> 00:08:46,690 Waar ik vertrouwd en comfortabel mee ben, laat ik achter om te gaan wonen 178 00:08:46,690 --> 00:08:47,650 het huis van een andere vrouw. 179 00:08:48,010 --> 00:08:51,690 Ja, ze wil het je zo gemakkelijk mogelijk maken. 180 00:08:51,870 --> 00:08:54,470 Ja, in dat geval hebben we wat basisregels nodig. 181 00:08:55,770 --> 00:08:59,610 Het is beter om nu onze kaarten op tafel te leggen dan te komen 182 00:08:59,610 --> 00:09:00,270 Blore's brief. 183 00:09:03,870 --> 00:09:04,910 Is het mogelijk om te communiceren? 184 00:09:05,670 --> 00:09:06,550 Si, mama. 185 00:09:08,610 --> 00:09:09,570 Daar ben je. 186 00:09:10,370 --> 00:09:12,050 Ik stapte maar een minuut uit. 187 00:09:12,910 --> 00:09:14,630 Natuurlijk heb je een pauze verdiend. 188 00:09:15,370 --> 00:09:16,650 Ik kan beter naar hem teruggaan. 189 00:09:16,870 --> 00:09:17,250 Echt waar? 190 00:09:17,550 --> 00:09:18,650 Kun je niet even blijven? 191 00:09:19,450 --> 00:09:21,030 Misschien zeg ik iets waar ik spijt van krijg. 192 00:09:21,750 --> 00:09:22,170 Waarom? 193 00:09:23,090 --> 00:09:25,430 Nou, je kunt mij onmogelijk de schuld geven van wat er is gebeurd. 194 00:09:26,250 --> 00:09:28,390 Het is papa die roekeloos is geweest. 195 00:09:30,310 --> 00:09:33,210 Het wordt geleid door je idiote echtgenoot. 196 00:09:34,170 --> 00:09:36,550 Papa sloot een lening af om bij Cecil te investeren. 197 00:09:37,150 --> 00:09:39,070 Een lening die hij aan zijn bedrijf heeft verstrekt. 198 00:09:40,130 --> 00:09:42,670 Hij moet de hoofdsom in het nieuwe jaar terugbetalen. 199 00:09:43,270 --> 00:09:46,550 Alleen heeft hij daar nu niet de middelen voor. 200 00:09:48,070 --> 00:09:50,590 Als je hoopt dat hij van gedachten verandert over het geld 201 00:09:50,590 --> 00:09:54,650 hij leende je, je zult teleurgesteld worden, ben ik bang. 202 00:09:56,530 --> 00:10:01,770 Of je verkoopt dit huis en betaalt hem terug, of Livesey Fine 203 00:10:01,770 --> 00:10:03,970 Stoffen zelf zullen verkocht moeten worden. 204 00:10:05,330 --> 00:10:11,170 En als dat gebeurt, laten we zeggen dat dit de laatste is 205 00:10:11,170 --> 00:10:14,590 vriendelijk familiebezoek aan uw kostbare hotel. 206 00:10:15,490 --> 00:10:16,130 Nee, Emilia. 207 00:10:18,110 --> 00:10:19,950 Waarom heb je zo'n hekel aan mij? 208 00:10:23,150 --> 00:10:23,810 Mij? 209 00:10:24,630 --> 00:10:25,670 Heb je een hekel? 210 00:10:33,340 --> 00:10:35,920 In de kerk op Sinterklaas. 211 00:10:36,040 --> 00:10:37,080 Kerk op Sinterklaas. 212 00:10:37,240 --> 00:10:38,960 Geen vlees op vrijdag. 213 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Vrijdag geen vlees. 214 00:10:40,360 --> 00:10:42,000 Dino drinkt niet. 215 00:10:42,260 --> 00:10:43,360 Wijn, geen bier. 216 00:10:43,420 --> 00:10:44,720 En eten na acht uur. 217 00:10:44,820 --> 00:10:46,100 En eten na acht uur. 218 00:10:46,520 --> 00:10:48,120 Alleen Italiaans brood. 219 00:10:48,880 --> 00:10:49,020 Eh. 220 00:10:50,040 --> 00:10:50,400 Jij wat? 221 00:10:52,180 --> 00:10:53,820 Alleen Italiaans brood? 222 00:10:54,560 --> 00:10:55,660 Maak je een grapje? 223 00:10:55,660 --> 00:10:57,980 Alleen Italiaans brood? 224 00:11:07,560 --> 00:11:12,800 Ze zei dat jij Engels bent en een imperium hebt opgebouwd zo groot als... 225 00:11:12,800 --> 00:11:16,180 Romeinen, maar leerde nooit brood bakken. 226 00:11:21,130 --> 00:11:26,330 Mijn bloemige vleermuizen zijn zo lekker als alles wat een Italiaan kan bakken. 227 00:11:31,290 --> 00:11:37,090 Er is maar één manier om dit probleem op te lossen. 228 00:11:37,250 --> 00:11:39,810 Doe een draai aan de noi. 229 00:11:40,670 --> 00:11:41,390 Wat zei ze? 230 00:11:42,950 --> 00:11:46,070 Ze wil mij... 231 00:11:46,070 --> 00:11:47,350 kiezen. 232 00:11:55,680 --> 00:11:57,800 Laat de strijd beginnen. 233 00:12:06,460 --> 00:12:06,980 Fantastisch. 234 00:12:41,220 --> 00:12:43,700 Ik dacht, ik vraag Vito om te helpen met de zeep. 235 00:12:44,100 --> 00:12:47,800 Het maken van de loog en ervoor zorgen dat deze zich vermengt met alle andere ingrediënten, 236 00:12:47,900 --> 00:12:50,280 vereist verwarming en koeling tot exacte temperaturen. 237 00:12:50,360 --> 00:12:51,420 Het kan een beetje lastig zijn. 238 00:12:51,840 --> 00:12:54,440 Terwijl mijn bodylotion veel eenvoudiger is. 239 00:12:54,780 --> 00:12:56,400 Er is veel minder chemie bij betrokken. 240 00:12:57,140 --> 00:13:00,680 Mevrouw Ainsworth, er staat niet hoeveel essentiële olie we moeten gebruiken. 241 00:13:01,320 --> 00:13:02,380 Slechts een paar druppels. 242 00:13:02,440 --> 00:13:03,220 Het is heel kostbaar. 243 00:13:05,200 --> 00:13:05,760 Hier. 244 00:13:11,830 --> 00:13:13,090 Als u mij wilt excuseren. 245 00:13:15,850 --> 00:13:21,970 Mevrouw Ainsworth, uw dochter is aan de telefoon. 246 00:13:22,330 --> 00:13:23,890 Wil je haar vertellen dat ik het druk heb? 247 00:13:24,190 --> 00:13:26,130 Ze zegt dat het dringend is, ben ik bang. 248 00:13:26,410 --> 00:13:26,850 Echt waar? 249 00:13:28,430 --> 00:13:30,790 Misschien kan Constance mij een handje helpen. 250 00:13:31,550 --> 00:13:32,210 Het maakt mij niet uit. 251 00:13:34,370 --> 00:13:35,170 Bedankt. 252 00:13:36,530 --> 00:13:40,650 Kon je de olie maar in elk compartiment pipetteren. 253 00:13:41,730 --> 00:13:42,970 Kijk wat er aan de hand is. 254 00:13:53,040 --> 00:13:54,420 Waarom heb je hem binnengelaten? 255 00:13:54,880 --> 00:13:56,380 Ik heb hem niet binnengelaten. 256 00:13:56,440 --> 00:13:58,520 Hij zegt dat hij niet weggaat voordat je hoort wat hij moet doen 257 00:13:58,520 --> 00:13:58,800 zeg. 258 00:14:03,560 --> 00:14:05,360 Je moet onmiddellijk vertrekken. 259 00:14:05,760 --> 00:14:06,560 Vrouwe Haddon. 260 00:14:08,600 --> 00:14:09,040 Echt? 261 00:14:09,180 --> 00:14:11,480 Wil je niet weten waarom ik erop sta dat ik hem niet zie? 262 00:14:11,480 --> 00:14:11,700 Nee. 263 00:14:12,200 --> 00:14:12,580 Alsjeblieft. 264 00:14:13,440 --> 00:14:14,020 Alsjeblieft. 265 00:14:14,520 --> 00:14:14,880 Zitten. 266 00:14:15,140 --> 00:14:16,400 Ik kom je een aanbod doen. 267 00:14:18,240 --> 00:14:20,080 Ik heb geen zin om uw aanbod te horen. 268 00:14:25,190 --> 00:14:27,190 Ik wil je hotel kopen. 269 00:14:29,050 --> 00:14:31,930 Mijn hotel is niet te koop. 270 00:14:33,830 --> 00:14:35,530 Alles is te koop. 271 00:14:36,590 --> 00:14:37,090 Alles. 272 00:14:38,870 --> 00:14:43,910 Misschien niet vandaag, maar binnenkort wel. 273 00:14:52,160 --> 00:14:56,880 Ik zou liever mijn hotel platbranden dan verkopen 274 00:14:56,880 --> 00:14:57,560 aan jou. 275 00:14:58,580 --> 00:15:00,380 Nou ja, misschien kan dat geregeld worden. 276 00:15:04,380 --> 00:15:05,860 Ik wens je een mooie dag. 277 00:15:17,040 --> 00:15:19,140 Hoe zit het met het rozenwater, mevrouw Pascal? 278 00:15:20,520 --> 00:15:21,820 Zou er misschien ook iets van kunnen toevoegen. 279 00:15:22,100 --> 00:15:24,160 Oké, maar dat is het laatste. 280 00:15:25,860 --> 00:15:27,380 Ze heeft vanochtend een nieuwe batch gemaakt. 281 00:15:27,560 --> 00:15:28,740 Het kan niet zo moeilijk zijn om er nog meer te produceren. 282 00:15:29,400 --> 00:15:31,360 Ga door, voeg er nog wat toe. 283 00:15:49,430 --> 00:15:50,390 Salvatore, liefje? 284 00:15:50,870 --> 00:15:51,210 Ja? 285 00:15:54,230 --> 00:15:55,450 Kom een ​​hapje eten. 286 00:15:56,010 --> 00:15:56,970 Nee, nee, absoluut niet. 287 00:15:57,210 --> 00:15:57,730 Salvatore? 288 00:15:58,370 --> 00:15:59,730 Mama, ik ben niet gek. 289 00:16:01,610 --> 00:16:02,250 Billy? 290 00:16:09,580 --> 00:16:10,600 Ik ben een salvo. 291 00:16:11,220 --> 00:16:11,540 Ciao. 292 00:16:18,320 --> 00:16:18,700 Maria? 293 00:16:19,720 --> 00:16:21,940 Zullen we? 294 00:16:33,560 --> 00:16:35,100 Het is in orde, Maria, liefje. 295 00:16:35,500 --> 00:16:38,300 Een beetje zout, naar mijn smaak. 296 00:16:51,550 --> 00:16:52,810 Wat een compliment. 297 00:17:11,720 --> 00:17:13,380 Dat ziet er nogal dik uit. 298 00:17:15,220 --> 00:17:16,020 Laat me eens kijken. 299 00:17:19,680 --> 00:17:22,540 Het ziet er helemaal niet glad uit, het ziet er plakkerig uit. 300 00:17:23,960 --> 00:17:26,800 Nou, het lukte ons niet om het te combineren, dus hebben we er gewoon een paar toegevoegd 301 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 meer bijenwas om het dikker te maken en... 302 00:17:29,000 --> 00:17:30,220 Het ruikt overweldigend. 303 00:17:30,520 --> 00:17:34,620 Toen rook het wasachtig, dus zei ik tegen Paola dat ze nog wat meer moest toevoegen... 304 00:17:34,620 --> 00:17:35,200 Rozenolie. 305 00:17:35,880 --> 00:17:37,580 Samen met de rest van de roos... 306 00:17:37,580 --> 00:17:37,880 Water. 307 00:17:38,440 --> 00:17:40,080 Je hebt de hele fles gebruikt. 308 00:17:40,080 --> 00:17:41,860 Kunnen we niet gewoon nog een batch klaarmaken? 309 00:17:42,000 --> 00:17:43,880 Nee, dat kunnen we feitelijk niet. 310 00:17:44,040 --> 00:17:46,300 Ik gebruikte de allerlaatste bloemblaadjes die ik had bewaard 311 00:17:46,300 --> 00:17:47,340 maak dit vanochtend. 312 00:17:48,500 --> 00:17:50,200 Denk je dat dit grappig is? 313 00:17:50,960 --> 00:17:51,300 Nee. 314 00:17:51,400 --> 00:17:55,280 Ik heb net een aanbod van signor Danioni afgewezen 315 00:17:55,280 --> 00:17:56,080 koop het hotel. 316 00:17:56,500 --> 00:17:58,520 We moeten dit laten werken. 317 00:18:10,070 --> 00:18:11,790 Ze noemen het een crash, toch? 318 00:18:13,150 --> 00:18:13,630 Crashen? 319 00:18:14,550 --> 00:18:16,250 Het lijkt meer op een bloedbad. 320 00:18:18,930 --> 00:18:22,330 Godzijdank waren je werkgevers er niet aan toegekomen om dat extraatje uit te roeien 321 00:18:22,330 --> 00:18:22,630 miljoen. 322 00:18:27,540 --> 00:18:29,680 Je lijkt opmerkelijk kalm over alles. 323 00:18:33,110 --> 00:18:34,430 Waarom zou ik dat niet zijn? 324 00:18:34,750 --> 00:18:38,490 Omdat de waarde van onze portefeuille zojuist met 40% is gedaald. 325 00:18:40,750 --> 00:18:42,010 Nou, maak je je geen zorgen? 326 00:18:42,830 --> 00:18:45,070 Over het verliezen van je geld, het geld van Detroit? 327 00:18:46,370 --> 00:18:48,320 We hebben niets verloren. 328 00:18:48,930 --> 00:18:50,330 Je huilt hardop, man. 329 00:18:50,790 --> 00:18:52,510 Je luistert niet naar mij. 330 00:18:57,210 --> 00:19:01,550 Signor Danesworth, u luistert niet naar mij. 331 00:19:01,910 --> 00:19:08,450 Ik zei alleen dat we niets verloren hebben. 332 00:19:08,830 --> 00:19:09,650 Wat zeg je? 333 00:19:09,950 --> 00:19:11,810 Willen ze strak zitten? 334 00:19:12,750 --> 00:19:14,330 Wachten tot de markt weer opveert? 335 00:19:14,390 --> 00:19:14,550 Wat? 336 00:19:15,570 --> 00:19:15,930 Nee. 337 00:19:16,170 --> 00:19:17,970 Ze willen binnen een week hun geld terug. 338 00:19:18,930 --> 00:19:19,530 Wat? 339 00:19:21,430 --> 00:19:23,610 Ik sta voor een wipeout, Danieri. 340 00:19:23,690 --> 00:19:26,930 Ik kan niet zomaar 60.000 pond opbrengen met een handomdraai 341 00:19:26,930 --> 00:19:27,470 mijn vingers. 342 00:19:27,750 --> 00:19:29,570 Het is geen 60, het is 100. 343 00:19:31,430 --> 00:19:32,710 Dat was de waarde, toch? 344 00:19:33,110 --> 00:19:34,870 Van de investering op zijn hoogtepunt. 345 00:19:35,850 --> 00:19:37,870 Wel, jij vuile kleine dief. 346 00:19:39,330 --> 00:19:39,930 Hoi! 347 00:19:40,650 --> 00:19:41,030 Hoi! 348 00:19:53,180 --> 00:19:56,160 Rustig aan, signor Danesworth. 349 00:19:57,520 --> 00:20:00,760 Allereerst is het niet meer dan je verdient. 350 00:20:01,940 --> 00:20:03,520 En laat me je dan iets vertellen. 351 00:20:12,160 --> 00:20:17,040 Jij bent misschien een bijgelovige boer, maar ik ben een rijke. 352 00:20:20,300 --> 00:20:30,640 En breng mij ook de ring, anders komt er echt een 353 00:20:30,640 --> 00:20:31,400 bloedbad. 354 00:20:31,400 --> 00:20:32,840 Geloof me. 355 00:20:41,440 --> 00:20:43,620 Hoeveel heb je nodig? 356 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 80.000 pond. 357 00:20:47,540 --> 00:20:48,660 80.000? 358 00:20:48,800 --> 00:20:49,380 In totaal. 359 00:20:49,740 --> 00:20:52,800 Al zou ik op korte termijn genoegen nemen met 10.000 omdat 360 00:20:52,800 --> 00:20:55,180 Dat is wat papa nodig heeft om de hoofdsom van zijn lening terug te betalen. 361 00:20:56,480 --> 00:20:57,780 Nog steeds veel. 362 00:20:58,360 --> 00:21:01,040 Dus nu zie je waarom ik hoopte dat onze kleine 363 00:21:01,040 --> 00:21:02,520 onderneming zou kunnen lonen. 364 00:21:04,200 --> 00:21:12,800 Kijk, als iemand bijenwas in goudstof kan veranderen, ben jij het, Valeriaan 365 00:21:12,800 --> 00:21:13,300 Swirth. 366 00:21:15,620 --> 00:21:16,260 Ah! 367 00:21:16,680 --> 00:21:18,220 Als het mijn mede-Parijzenaar niet is. 368 00:21:19,200 --> 00:21:20,660 Behalve voor Negroni, mix ik een gemene. 369 00:21:24,020 --> 00:21:25,420 Misschien een andere keer. 370 00:21:31,620 --> 00:21:33,520 Nou, ik heb dat drankje nodig. 371 00:21:36,840 --> 00:21:40,460 Emilia's probleem ligt zeker niet bij jou. 372 00:21:42,020 --> 00:21:42,940 Het is bij mij. 373 00:21:46,160 --> 00:21:48,840 Ik kreeg wel een bepaalde vrieskou. 374 00:21:50,000 --> 00:21:51,360 Ja, dat is altijd zo geweest. 375 00:21:53,200 --> 00:21:55,760 Eigenlijk is dat niet waar. 376 00:21:59,020 --> 00:22:00,820 We waren close toen we jong waren. 377 00:22:01,160 --> 00:22:02,640 We waren heel dichtbij. 378 00:22:05,200 --> 00:22:07,480 Hoe dan ook, je hoeft mijn stomme snikverhaal niet te horen. 379 00:22:08,520 --> 00:22:09,900 Jij hebt je onderste dollar, ik ook. 380 00:22:20,010 --> 00:22:23,530 Emilia was slecht toen ze jong was. 381 00:22:25,470 --> 00:22:29,580 Ze was aan het vissen op kikkervisjes en was per ongeluk in de vijver gevallen. 382 00:22:30,470 --> 00:22:35,310 Ze werd vreselijk verkouden en kreeg een absolute driftbui 383 00:22:37,310 --> 00:22:40,770 toen ze niet meer naar school kon en gedwongen werd te blijven 384 00:22:40,770 --> 00:22:41,110 thuis. 385 00:22:42,710 --> 00:22:51,230 Dus stond ze erop terug te gaan en kreeg prompt een virale longontsteking. 386 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 O God. 387 00:22:53,910 --> 00:22:58,350 Natuurlijk mocht alleen mijn moeder haar verzorgen. 388 00:22:59,390 --> 00:23:01,370 En je moeder heeft het zelf opgevangen. 389 00:23:03,670 --> 00:23:04,810 Ja, ja. 390 00:23:09,550 --> 00:23:12,590 Ze heeft nooit een beste gezondheid gehad, zelfs daarvoor niet. 391 00:23:13,370 --> 00:23:25,370 En toen stierf ze vlak voor mijn tiende verjaardag. 392 00:23:30,630 --> 00:23:32,670 En jij geeft Emilia daar de schuld van, lieverd? 393 00:23:32,750 --> 00:23:34,050 Nee, nee, nee, nee, nee. 394 00:23:34,250 --> 00:23:35,290 Goh, natuurlijk niet. 395 00:23:35,470 --> 00:23:36,770 Ze was een kind. 396 00:23:39,030 --> 00:23:39,550 Nee. 397 00:23:42,350 --> 00:23:43,770 Maar diep van binnen... 398 00:23:45,250 --> 00:23:46,330 Goh, ik weet het niet. 399 00:23:58,840 --> 00:23:59,880 Misschien wel. 400 00:24:02,440 --> 00:24:07,420 Ik heb nog nooit... 401 00:24:09,240 --> 00:24:10,060 Het is waar. 402 00:24:10,540 --> 00:24:12,740 We zijn nooit hetzelfde geweest als zussen. 403 00:24:14,500 --> 00:24:21,460 Ik kan me niet herinneren dat we elkaar ooit hebben omhelsd of... 404 00:24:21,460 --> 00:24:22,760 of zelfs hand in hand. 405 00:24:25,520 --> 00:24:29,400 Misschien heeft Emilia dat opgemerkt. 406 00:24:30,680 --> 00:24:31,420 Reageren op. 407 00:24:34,240 --> 00:24:35,880 Goh, je bent slim, lieverd. 408 00:24:47,820 --> 00:24:49,140 Misschien moeten we nog een drankje nemen. 409 00:24:50,760 --> 00:24:51,600 Natuurlijk. 410 00:25:27,060 --> 00:25:28,220 Dat is Antonio Costa. 411 00:25:29,920 --> 00:25:31,340 Hij is dus een blackjack. 412 00:25:31,880 --> 00:25:32,640 Maar hij is zwak. 413 00:25:33,500 --> 00:25:35,140 De longontsteking werd verspreid met zijn vader. 414 00:25:36,040 --> 00:25:37,660 Het is de reden dat hij hem tolereert. 415 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 En je weet zeker dat hij zal praten? 416 00:25:40,780 --> 00:25:41,680 Wij maken hem. 417 00:25:42,520 --> 00:25:43,920 Hoe stelt u voor om dat te doen? 418 00:25:48,290 --> 00:25:49,770 Geweld is niet het antwoord. 419 00:25:50,310 --> 00:25:52,750 Het is de enige taal die ze respecteren of begrijpen. 420 00:25:53,290 --> 00:25:56,390 En jij zou bereid zijn dat namens een man te doen 421 00:25:56,390 --> 00:25:57,410 dat je het niet eens weet? 422 00:25:58,410 --> 00:25:59,330 Ik heb het je verteld. 423 00:26:00,470 --> 00:26:02,550 Een vijand van de fascist is een vriend van mij. 424 00:26:14,650 --> 00:26:15,530 Avond, Ainsworth. 425 00:26:24,680 --> 00:26:25,660 Ken ik jou? 426 00:26:29,400 --> 00:26:29,920 Ja. 427 00:26:29,920 --> 00:26:33,420 Jack Turner. 428 00:26:36,420 --> 00:26:37,300 Mis je mij? 429 00:26:39,440 --> 00:26:41,180 Wat doe jij hier in vredesnaam? 430 00:26:42,560 --> 00:26:44,660 Gewoon een paar losse eindjes aan elkaar knopen. 431 00:26:46,320 --> 00:26:47,940 Ik heb je niets te zeggen. 432 00:26:48,120 --> 00:26:51,500 Ik heb je een hele hoop te zeggen. 433 00:26:59,090 --> 00:26:59,650 Cecil? 434 00:27:47,190 --> 00:27:48,930 Waar gaat dit allemaal over, Jack? 435 00:27:49,930 --> 00:27:51,650 Doe eens een wilde gok, Ainsworth. 436 00:27:52,710 --> 00:27:55,310 Heeft u iets ontdekt over ons vermiste schilderij? 437 00:27:56,590 --> 00:27:57,950 Eerste keer gelijk. 438 00:27:58,870 --> 00:27:59,710 Oud hoofdstuk. 439 00:28:02,370 --> 00:28:03,650 En wat is dit? 440 00:28:05,010 --> 00:28:07,590 Het is een catalogus voor de particuliere verkoop van een schilderij. 441 00:28:10,470 --> 00:28:11,770 Venus met een spiegel. 442 00:28:12,350 --> 00:28:14,410 Door Peter Paul Rubens. 443 00:28:16,370 --> 00:28:17,990 Dat is geweldig, Jack. 444 00:28:18,170 --> 00:28:19,470 Je hebt het eindelijk verkocht. 445 00:28:20,110 --> 00:28:22,470 Misschien kun je mij nu de rest van mijn deel betalen. 446 00:28:24,810 --> 00:28:26,050 Heel goed, Ainsworth. 447 00:28:26,550 --> 00:28:27,690 Het is heel goed. 448 00:28:28,790 --> 00:28:31,210 Je weet dat ik niets te maken had met de diefstal hiervan 449 00:28:31,210 --> 00:28:31,510 schilderen. 450 00:28:31,950 --> 00:28:33,450 Ik wist niets van dien aard. 451 00:28:33,610 --> 00:28:34,430 Ja, dat doe je. 452 00:28:35,250 --> 00:28:36,510 Omdat jij het was. 453 00:28:38,450 --> 00:28:40,470 De catalogus bewijst niets, Jack. 454 00:28:42,070 --> 00:28:43,930 Dat zei jouw man Fannucci. 455 00:28:46,050 --> 00:28:46,570 Ja. 456 00:28:47,990 --> 00:28:49,290 Dus ik heb een beetje gegraven. 457 00:28:51,190 --> 00:28:54,290 Ik sprak met de jongens in zijn magazijn en ze zeiden dat er een man was 458 00:28:54,290 --> 00:28:56,670 genaamd Francesco gaf hem het schilderij. 459 00:28:57,690 --> 00:29:00,010 Werkt in een klein hotel in Portofino. 460 00:29:01,330 --> 00:29:02,880 Eigendom van een Engelsman. 461 00:29:04,530 --> 00:29:06,250 Daar waren ze heel specifiek in. 462 00:29:09,250 --> 00:29:09,790 Oh. 463 00:29:10,870 --> 00:29:12,070 Wat, vind je dit grappig? 464 00:29:12,250 --> 00:29:12,650 Nee, nee. 465 00:29:13,430 --> 00:29:14,850 Het is een feit dat dekking heet. 466 00:29:16,970 --> 00:29:19,510 Je zult niet lachen als ik je hersens er helemaal uit schiet 467 00:29:19,510 --> 00:29:20,050 de promenade. 468 00:29:22,650 --> 00:29:23,690 Ver weg, oude boon. 469 00:29:24,530 --> 00:29:27,150 Ik heb geen enkele kat die de kans heeft om wat terug te betalen 470 00:29:27,150 --> 00:29:27,510 Ik ben het verschuldigd. 471 00:29:31,210 --> 00:29:34,250 Als je je er beter door voelt, Jack, de grap is tegen mij... 472 00:29:34,330 --> 00:29:34,770 niet jij. 473 00:29:36,350 --> 00:29:37,930 Mijn vrouw en ik gaan scheiden. 474 00:29:39,010 --> 00:29:41,690 Ik heb zojuist een fortuin op Wall Street gedumpt. 475 00:29:42,910 --> 00:29:45,570 Ik sta op het punt het landgoed van mijn familie te verliezen 476 00:29:45,570 --> 00:29:46,990 al meer dan 300 jaar. 477 00:29:48,290 --> 00:29:51,290 Als de maffia mij niet eerst de strot ontglipt. 478 00:29:54,130 --> 00:29:55,230 Dus ga je gang. 479 00:29:56,130 --> 00:29:57,050 Haal de trekker over. 480 00:29:58,570 --> 00:29:59,650 Je doet mij een plezier. 481 00:30:07,600 --> 00:30:08,400 Laten we gaan. 482 00:30:12,820 --> 00:30:13,480 Kom op. 483 00:30:34,760 --> 00:30:36,560 Je had echt niet moeten wachten. 484 00:30:37,100 --> 00:30:38,660 Ik zat op je vader te wachten. 485 00:30:39,280 --> 00:30:40,580 Hij is de hele dag weg geweest. 486 00:30:41,320 --> 00:30:43,220 Nou ja, hij komt wel opdagen. 487 00:30:43,580 --> 00:30:44,680 Als een slechte cent. 488 00:30:56,390 --> 00:30:56,850 Buona sera. 489 00:31:14,270 --> 00:31:15,230 Alles goed met je? 490 00:31:16,330 --> 00:31:16,850 Ja. 491 00:31:18,610 --> 00:31:19,070 Bella? 492 00:31:20,810 --> 00:31:21,770 Wat is het? 493 00:31:24,410 --> 00:31:25,470 Mijn vader. 494 00:31:33,660 --> 00:31:34,700 Het is zijn hart. 495 00:31:35,520 --> 00:31:36,980 Hij heeft een nare schrik gehad. 496 00:31:38,080 --> 00:31:39,100 Hij ligt in het ziekenhuis? 497 00:31:39,680 --> 00:31:40,320 Nee, nee, nee. 498 00:31:40,320 --> 00:31:40,980 Hij is hier. 499 00:31:41,020 --> 00:31:41,520 Hij rust. 500 00:31:42,240 --> 00:31:44,340 Maar mijn zus laat me hem niet zien. 501 00:31:46,280 --> 00:31:47,400 Waarom niet? 502 00:31:50,440 --> 00:31:52,580 Ik denk dat ze mij de schuld geeft van wat er is gebeurd. 503 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Mijn vader investeerde in een van Cecils stomme plannen. 504 00:31:58,420 --> 00:31:59,660 Dat is niet jouw schuld. 505 00:32:00,400 --> 00:32:04,280 Nou, ik ben hem tienduizenden ponden schuldig. 506 00:32:05,000 --> 00:32:07,460 En hij heeft het nodig, zodat hij de zijne niet hoeft te verkopen 507 00:32:07,460 --> 00:32:07,760 bedrijf. 508 00:32:09,020 --> 00:32:11,940 En ik zou het scheidingsgeld gebruiken, maar Cecil zegt dat hij dat niet kan 509 00:32:11,940 --> 00:32:12,740 geef het mij niet meer. 510 00:32:13,440 --> 00:32:15,980 Dus ik denk dat ik het hotel moet verkopen. 511 00:32:16,380 --> 00:32:17,500 Zover zal het niet komen. 512 00:32:17,740 --> 00:32:18,500 Hoe weet je dat? 513 00:32:19,980 --> 00:32:21,240 Omdat je een manier zult vinden. 514 00:32:21,440 --> 00:32:21,620 Nee. 515 00:32:21,740 --> 00:32:22,780 Dat doe je altijd. 516 00:32:23,960 --> 00:32:25,140 Daarom hou ik van je. 517 00:32:39,400 --> 00:32:40,140 Bedankt. 518 00:33:17,730 --> 00:33:18,210 Constance? 519 00:33:24,640 --> 00:33:25,120 ik... 520 00:33:48,750 --> 00:33:49,230 ik... 521 00:34:00,340 --> 00:34:00,780 O. 522 00:34:02,020 --> 00:34:03,720 Paarden en paard:rijden. 523 00:34:05,580 --> 00:34:07,139 Ik wist niet dat je geïnteresseerd was. 524 00:34:07,600 --> 00:34:09,020 Er is veel dat je niet weet. 525 00:34:10,940 --> 00:34:12,139 Papa was vol vanochtend. 526 00:34:12,520 --> 00:34:12,880 Mm-hm. 527 00:34:16,810 --> 00:34:17,889 Dus ze heeft het je verteld? 528 00:34:19,250 --> 00:34:19,969 Wie is zij? 529 00:34:20,690 --> 00:34:21,130 Moeder. 530 00:34:23,090 --> 00:34:24,350 Wat had ze mij moeten vertellen? 531 00:34:24,730 --> 00:34:25,909 Dat ze van vader gaat scheiden. 532 00:34:25,969 --> 00:34:27,530 Ik dacht dat je daarom je verdriet verdronk. 533 00:34:28,510 --> 00:34:28,810 Nee. 534 00:34:28,810 --> 00:34:31,630 Ze had het mij trouwens niet verteld, en als ze dat ook deed 535 00:34:31,630 --> 00:34:33,270 had, zou ik het vieren. 536 00:34:35,190 --> 00:34:35,550 Alice. 537 00:34:37,570 --> 00:34:38,290 Vader is een... 538 00:34:38,290 --> 00:34:42,469 nutteloze kerel, en moeder heeft hem lang genoeg verdragen. 539 00:34:42,550 --> 00:34:44,190 Zij heeft evenveel recht om gelukkig te zijn als de... 540 00:34:44,190 --> 00:34:44,650 rest van ons. 541 00:34:46,190 --> 00:34:46,550 Vrolijk? 542 00:34:48,489 --> 00:34:49,550 Zoals jij, bedoel je? 543 00:34:51,570 --> 00:34:53,370 Welnu, wat zeggen ze over geluk? 544 00:34:53,550 --> 00:34:53,850 Ze zeggen... 545 00:34:56,030 --> 00:35:00,970 iets om te doen, iets om op te hopen, en iemand om van te houden. 546 00:35:03,010 --> 00:35:05,130 Het lijkt erop dat je op alle drie de punten hebt gefaald. 547 00:35:26,290 --> 00:35:27,830 O, wat teleurstellend. 548 00:35:37,320 --> 00:35:38,000 Looch. 549 00:35:38,700 --> 00:35:40,220 Dus je doet het dan eindelijk? 550 00:35:40,920 --> 00:35:41,740 Wat doe je, lieverd? 551 00:35:43,000 --> 00:35:44,300 Je gaat scheiden vader. 552 00:35:45,620 --> 00:35:46,900 Heeft hij je dat verteld? 553 00:35:48,120 --> 00:35:49,160 Alice eigenlijk. 554 00:35:50,760 --> 00:35:52,920 Ik wilde het je zelf vertellen, maar je lijkt zo buitensporig 555 00:35:52,920 --> 00:35:54,460 In zekere zin had ik er gewoon het hart niet voor. 556 00:35:54,540 --> 00:35:56,180 Komt het door Marco? 557 00:35:57,280 --> 00:35:58,240 Meneer Bonaccini. 558 00:35:59,300 --> 00:36:02,220 Ik zag je daar met hem. 559 00:36:06,000 --> 00:36:11,180 Het komt niet door Marco, maar ik kan niet doen alsof we allebei... 560 00:36:11,180 --> 00:36:12,300 dat ik geen gevoelens heb. 561 00:36:12,320 --> 00:36:13,420 Nee, het klopt. 562 00:36:13,600 --> 00:36:15,520 Het is, eh... 563 00:36:15,520 --> 00:36:16,680 Ik ben blij voor je. 564 00:36:19,380 --> 00:36:20,540 Echt, dat ben ik. 565 00:36:21,540 --> 00:36:25,000 Lieverd, je lijkt in geen enkele vezel van je wezen gelukkig. 566 00:36:26,620 --> 00:36:28,600 Je klinkt net als Alice. 567 00:36:28,860 --> 00:36:31,920 Je moet jezelf vergeven voor Rose. 568 00:36:32,340 --> 00:36:34,600 Al deze pijn en angst. 569 00:36:35,580 --> 00:36:41,360 Je bent een van de meest zorgzame, loyale, grappige... 570 00:36:41,360 --> 00:36:42,080 Grappig? 571 00:36:42,320 --> 00:36:43,000 Ja, grappig. 572 00:36:44,820 --> 00:36:45,580 En... 573 00:36:45,580 --> 00:36:47,380 lieve mensen die ik ken. 574 00:36:48,600 --> 00:36:50,460 En jij verdient het om ook geliefd te worden. 575 00:36:59,510 --> 00:37:00,350 O, goedheid. 576 00:37:01,090 --> 00:37:01,490 Ik kook. 577 00:37:02,650 --> 00:37:03,490 Het spijt me, lieverd. 578 00:37:09,770 --> 00:37:13,490 Weet je, jij verdient het ook om geliefd te worden. 579 00:37:30,660 --> 00:37:31,180 Beweging. 580 00:37:34,900 --> 00:37:36,100 Doe dit niet, Jac. 581 00:37:36,560 --> 00:37:37,160 Pak de lichten. 582 00:37:48,610 --> 00:37:51,290 Deze lades open je snel en geruisloos. 583 00:37:51,610 --> 00:37:52,750 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 584 00:37:52,750 --> 00:37:55,010 Ze bewaart nauwelijks geld in het hotel. 585 00:37:56,050 --> 00:37:57,350 Ik kan daarover oordelen. 586 00:37:58,150 --> 00:37:58,730 Open de laden. 587 00:38:02,150 --> 00:38:03,410 Er zit niets in. 588 00:38:03,550 --> 00:38:04,530 Het zijn maar brieven. 589 00:38:05,330 --> 00:38:05,910 De andere lades. 590 00:38:12,030 --> 00:38:13,250 Er is daar niets. 591 00:38:16,260 --> 00:38:17,600 Je verspilt je verdomde tijd. 592 00:38:17,660 --> 00:38:18,400 Er is daar niets. 593 00:38:18,660 --> 00:38:19,280 Oké, sta op. 594 00:38:19,400 --> 00:38:19,680 Sta op. 595 00:38:19,800 --> 00:38:20,220 Deze. 596 00:38:20,340 --> 00:38:20,840 Deze hier. 597 00:38:22,240 --> 00:38:22,940 In godsnaam. 598 00:38:32,600 --> 00:38:33,100 Daar. 599 00:38:33,480 --> 00:38:34,500 Niets anders dan een lade. 600 00:38:35,800 --> 00:38:36,300 Niets. 601 00:38:40,100 --> 00:38:41,380 Wat heb ik je verdomd goed verteld? 602 00:38:52,160 --> 00:38:54,400 Je hebt vijf seconden, maatje. 603 00:38:55,800 --> 00:38:56,440 De ring. 604 00:38:56,940 --> 00:38:57,260 Wat? 605 00:38:57,760 --> 00:38:58,520 De ring van mijn vrouw. 606 00:38:59,040 --> 00:39:00,840 Het ligt in de derde lade in de envelop. 607 00:39:00,980 --> 00:39:01,420 Je hebt het gemist. 608 00:39:03,180 --> 00:39:03,380 Het is... 609 00:39:15,970 --> 00:39:17,450 Het zijn diamanten en saffieren. 610 00:39:18,490 --> 00:39:20,070 Ik beschouw dit als een aanbetaling. 611 00:39:21,530 --> 00:39:24,750 Maar je hebt 24 uur om iets anders te bedenken. 612 00:39:25,730 --> 00:39:26,710 Begrijp je mij, Hainsworth? 613 00:39:58,950 --> 00:39:59,710 Wie is dat? 614 00:40:03,250 --> 00:40:03,850 Ahem. 615 00:40:04,870 --> 00:40:07,990 Oh, mijn. 616 00:40:09,270 --> 00:40:10,330 Wat is er gebeurd? 617 00:40:11,450 --> 00:40:12,770 Ik, eh... 618 00:40:12,770 --> 00:40:13,710 Ik had ruzie. 619 00:40:14,530 --> 00:40:15,370 Met lantaarnpaal. 620 00:40:15,730 --> 00:40:16,590 O Cecil. 621 00:40:17,090 --> 00:40:18,210 Tip, laat mij je helpen. 622 00:40:18,270 --> 00:40:19,110 Doe je jas uit. 623 00:40:19,870 --> 00:40:20,630 Ik, eh... 624 00:40:20,630 --> 00:40:21,550 Ik kan het niet. 625 00:40:24,430 --> 00:40:25,190 Kom op. 626 00:40:31,200 --> 00:40:32,400 Kom op, ga zitten. 627 00:40:38,010 --> 00:40:39,630 Je ruikt naar een brouwerij. 628 00:40:42,030 --> 00:40:43,850 Ik kwam een ​​oude vriend tegen. 629 00:40:44,670 --> 00:40:47,050 Ik kan niet geloven dat je drinkt op een moment als dit. 630 00:40:47,330 --> 00:40:49,590 Ik heb geen zin in een lezing. 631 00:40:50,190 --> 00:40:51,670 Nee, ga zitten. 632 00:40:51,830 --> 00:40:52,810 Laat mij je opruimen. 633 00:41:03,950 --> 00:41:04,570 Zeg eens. 634 00:41:07,930 --> 00:41:09,690 Wil je echt het ergste weten? 635 00:41:10,890 --> 00:41:11,370 Ja. 636 00:41:11,370 --> 00:41:15,050 Afgezien van het feit dat je vader iets ten noorden van £20.000 verloor, wat... 637 00:41:15,190 --> 00:41:18,390 is trouwens een kleinigheidje en staat tegen het gapende gat 638 00:41:18,390 --> 00:41:26,410 in mijn financiën, mijn... 639 00:41:26,410 --> 00:41:31,650 Mijn aanstaande schoonvader heeft mij net laten weten dat, eh... 640 00:41:32,270 --> 00:41:35,730 hij is niet langer in een positie om mij het trouwdagboek te geven 641 00:41:35,730 --> 00:41:36,290 je hebt het beloofd. 642 00:41:38,510 --> 00:41:41,350 Wat betekent dat ik waarschijnlijk Knaresbrook gedag kan zwaaien. 643 00:41:42,870 --> 00:41:44,510 Cecil, jij dwaas. 644 00:41:46,270 --> 00:41:48,650 Weet je eigenlijk wat? 645 00:41:48,730 --> 00:41:49,670 Dat is nog niet het ergste. 646 00:41:51,010 --> 00:41:53,890 Omdat ik zojuist een fortuin heb verloren voor... 647 00:41:53,890 --> 00:41:57,230 voor bepaalde zakenpartners van mij in Detroit. 648 00:41:58,810 --> 00:42:02,270 En grappig genoeg vragen ze het terug. 649 00:42:03,230 --> 00:42:04,510 Niet erg aardig. 650 00:42:07,470 --> 00:42:09,690 Hoe zit het met de echtscheidingsregeling? 651 00:42:15,530 --> 00:42:17,330 Ik ben bang dat er voor gesproken is. 652 00:42:18,510 --> 00:42:19,230 Elders. 653 00:42:19,890 --> 00:42:20,610 Maar... 654 00:42:21,110 --> 00:42:22,050 wij waren het erover eens. 655 00:42:24,380 --> 00:42:25,900 Ik ben van gedachten veranderd. 656 00:42:29,210 --> 00:42:30,690 Maar dat heb ik niet gedaan. 657 00:42:31,330 --> 00:42:32,170 Bella, alsjeblieft. 658 00:42:41,640 --> 00:42:49,420 Ik heb dit gevonden. 659 00:42:59,400 --> 00:43:05,120 Ik zal de scheiding aanvragen, en jij zult dat doen 660 00:43:05,120 --> 00:43:06,000 de schuld op zich nemen. 661 00:43:06,000 --> 00:43:06,220 Ha. 662 00:43:26,230 --> 00:43:27,090 Goed gespeeld. 663 00:44:44,700 --> 00:44:45,700 Vertel me wat je denkt. 664 00:44:47,060 --> 00:44:47,820 Het is prachtig. 665 00:44:48,100 --> 00:44:48,240 Mm. 666 00:44:49,380 --> 00:44:52,720 Ik denk dat de frisheid van die citrus de zoetheid van de citrus ondermijnt 667 00:44:52,720 --> 00:44:55,140 vanille en die bloemige tonen van de, eh... 668 00:44:55,140 --> 00:44:55,620 van de jasmijn. 669 00:44:55,840 --> 00:44:57,020 Misschien zelfs beter dan de roos. 670 00:44:58,400 --> 00:44:58,860 Ja. 671 00:44:59,640 --> 00:45:02,680 En het goede nieuws is dat ze deze zoete sinaasappelen momenteel oogsten 672 00:45:02,680 --> 00:45:04,820 op dit moment, dus er is geen kans dat we opraken als we dat wel zouden doen 673 00:45:04,820 --> 00:45:05,480 een fout maken. 674 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 Nu ga ik je leren hoe je de olie eruit kunt halen 675 00:45:08,760 --> 00:45:09,640 de schil van de sinaasappel. 676 00:45:09,700 --> 00:45:10,180 Ik, mevrouw? 677 00:45:10,980 --> 00:45:11,280 Ja. 678 00:45:11,940 --> 00:45:13,800 Ik heb je nodig om te helpen in de apotheek. 679 00:45:14,880 --> 00:45:16,360 Om het product te helpen perfectioneren. 680 00:45:16,940 --> 00:45:19,080 We hebben nog maar een week tot het feest van juffrouw Pascal. 681 00:45:19,520 --> 00:45:21,400 En het zullen alleen ik en Vito zijn? 682 00:45:22,480 --> 00:45:22,840 Ja. 683 00:45:23,120 --> 00:45:26,740 Natuurlijk kom ik elke dag, maar af en toe 684 00:45:26,740 --> 00:45:28,720 het zullen alleen jullie twee zijn, als je je er prettig bij voelt 685 00:45:28,720 --> 00:45:28,860 dat. 686 00:45:30,200 --> 00:45:32,360 Nee, ik heb niets van hem te vrezen. 687 00:45:32,620 --> 00:45:33,480 Dank je, Constance. 688 00:45:35,120 --> 00:45:38,560 Je weet dat ik het niet zou vragen als het niet van de was 689 00:45:38,560 --> 00:45:39,960 van het allergrootste belang, nietwaar? 690 00:45:40,660 --> 00:45:41,240 Ja, mevrouw. 691 00:45:49,700 --> 00:45:50,600 Jouw honorarium, Billy. 692 00:45:50,880 --> 00:45:53,980 Oh, ik neem dit graag van u over, mevrouw, als u zin heeft in een andere 693 00:45:53,980 --> 00:45:54,260 les. 694 00:45:54,520 --> 00:45:55,600 Ik heb nogal een tekort aan geld. 695 00:45:56,160 --> 00:45:57,600 Nou, je kunt het mij verschuldigd zijn. 696 00:45:57,860 --> 00:45:58,280 Het maakt niet uit. 697 00:45:59,920 --> 00:46:01,440 Ik wil geen misbruik van je maken, Billy. 698 00:46:01,440 --> 00:46:04,580 En bovendien ben ik op bepaalde plaatsen nogal gevoelig. 699 00:46:05,120 --> 00:46:07,480 Dat hoort bij paarden, mevrouw. 700 00:46:08,240 --> 00:46:10,260 Ja, misschien zijn paarden dan niets voor mij. 701 00:46:11,560 --> 00:46:13,060 Weet je, er bestaat niet zoiets als falen. 702 00:46:14,700 --> 00:46:15,300 Mevrouw Maysmith? 703 00:46:17,760 --> 00:46:20,400 Behalve door iets op te geven waar je je zinnen op hebt gezet. 704 00:48:35,980 --> 00:48:36,760 Je bent laat. 705 00:48:39,280 --> 00:48:40,680 Het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen. 706 00:48:40,700 --> 00:48:41,700 Wilt u gewoon rijden, alstublieft? 707 00:49:14,580 --> 00:49:14,940 Ayuso! 708 00:49:15,760 --> 00:49:16,120 Ayuso! 709 00:49:16,900 --> 00:49:17,260 Ayuso! 710 00:49:41,500 --> 00:49:43,260 Waarom neem je het leven zo zwaar? 711 00:49:43,740 --> 00:49:45,900 Zeg wat je weet, en dan laten we je gaan. 712 00:49:56,530 --> 00:49:58,030 Je bent hier al uren mee bezig. 713 00:49:58,850 --> 00:50:00,230 Ik verzacht hem. 714 00:50:00,310 --> 00:50:01,150 Je bent zacht. 715 00:50:01,390 --> 00:50:01,790 Meer zoals... 716 00:50:16,170 --> 00:50:16,850 Kom op. 717 00:50:22,740 --> 00:50:24,940 Nee, nee, nee! 718 00:50:26,520 --> 00:50:26,840 Nee! 719 00:50:27,700 --> 00:50:32,380 Wat ben je aan het doen? 720 00:50:37,190 --> 00:50:38,470 Je betaalt om het aan mij over te laten. 721 00:50:38,650 --> 00:50:40,030 Je kwam nergens. 722 00:50:41,070 --> 00:50:43,950 Je moeder, ze zal het me nooit vergeven als ik het je toesta 723 00:50:43,950 --> 00:50:45,890 iets waar je de rest van je leven spijt van zult hebben. 724 00:50:46,010 --> 00:50:46,670 Alsjeblieft, Lucian. 725 00:50:48,010 --> 00:50:49,330 Ik denk dat Anish dit niet zou willen. 726 00:50:49,470 --> 00:50:50,090 Hoe zou je dat weten? 727 00:50:50,470 --> 00:50:51,990 De laatste keer dat je hem zag, was je twaalf. 728 00:50:52,450 --> 00:50:54,050 Mijn broer was geen gewelddadig persoon. 729 00:50:54,270 --> 00:50:55,510 Nou, dat is hij zeker geworden. 730 00:50:55,730 --> 00:50:56,710 Hij heeft nooit iemand gehaat. 731 00:50:57,190 --> 00:50:57,990 Hij was medelevend. 732 00:50:58,450 --> 00:50:58,890 Medeleven? 733 00:50:58,890 --> 00:51:00,650 Voor zulke mensen? 734 00:51:00,870 --> 00:51:01,670 We laten je vermoorden. 735 00:51:06,010 --> 00:51:06,690 Rechts. 736 00:51:51,090 --> 00:51:51,630 Nee. 737 00:51:59,510 --> 00:52:00,490 Zijn ze er nog? 738 00:52:00,530 --> 00:52:01,590 Nee, dat is het niet... 739 00:52:02,850 --> 00:52:03,130 Nee. 740 00:52:09,960 --> 00:52:11,040 Nee! 741 00:52:12,620 --> 00:52:12,900 Nee! 742 00:52:14,640 --> 00:52:14,880 Nee! 743 00:52:16,440 --> 00:52:16,780 Nee! 744 00:52:18,160 --> 00:52:18,540 Nee! 745 00:52:24,280 --> 00:52:25,480 Nee. 746 00:52:25,480 --> 00:52:26,780 Zijn ze er nog? 747 00:52:29,740 --> 00:52:30,940 Nee! 748 00:52:33,920 --> 00:52:36,400 Au, au, au. 749 00:52:40,640 --> 00:52:41,240 ik... 750 00:52:42,620 --> 00:52:44,420 Ik ben Lucian. 751 00:52:45,660 --> 00:52:48,260 We hebben allemaal gehoord wat er is gebeurd. 752 00:52:50,000 --> 00:52:52,440 Ze gingen met de trein het bos in. 753 00:52:55,060 --> 00:52:56,960 Slechts één van hen kwam terug. 754 00:52:57,700 --> 00:52:58,520 Wie was het? 755 00:52:59,440 --> 00:53:00,220 Wie was het? 756 00:53:02,840 --> 00:53:03,260 Daniël.